Presse und Veröffentlichungen

press and publications


Vögel / birds

Deutsche Gehörlosenzeitung 4/2022

Experimentelle Kostüme: Das neue Theaterstück Vögel wartete mit gewohnt skurrilen Mitteln auf

Das Zeichen: Vögel - Das neue Theaterstück von Possible World am Ballhaus Ost Berlin" Gedankendialog von Wille Felix Zante und Sophia Barthelemes, DZ 119, 2022



Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream

Theater der Zeit, Zeitschrift

Dorte Lena Eilers, 2020

"Gebärden einer Sprache der Liebe"

 kultura extra: das online-magazin Andre Sokolowski, 30. Juni 2018

"Puckas absichtlicher Fehlgriff zu den falschen Kräutern"

 

der freitag - das meinungsmedium Andre Sokolowski, 2018

EIN SOMMERNACHTSTRAUM durch Possible World Performance 

Shakespeare in Gebärdensprache

 

Deutschlandfunk Kultur 9.3.2019  Radiobeitrag

 „Possible World“ - Theater für Hörende und Nicht-Hörende zugleich- Michaela Caspar und Wille Felix Zante im Gespräch mit Janis El-Bira

 

tanznetz.de 18.3.2018

 

Ein Sommernachtstraum: Die besondere Inszenierung                       

Sehen statt Hören! Video, Bayrischer Rundfunk, BR 3 / ARD Mediathek

30 minütige Dokumentation, Erstausstrahlung Samstag, 29.3.2018

Es geht um Liebe, um Macht und um Gewalt. Was sich nach Drama anhört, ist es nicht: Mit seinem "Sommernachtstraum" hat Shakespeare eine Komödie geschrieben.

Der Berliner Theaterverein "possible world" bringt das Stück jetzt zu ihrem 10-jährigen Jubiläum auf die Bühne.

Deutsche Gehörlosenzeitung 4/2018

Theaterpremiere in Berlin: Possible World spielt Ein Sommernachtstraum



DIE TAUBE ZEITMASCHINE / THE DEAF TIME MACHINE

Deutscher Kulturrat Andrea Wenger, 8.7.2014

 

Deutschlandradio Gerhard Richter, 12.12.2014

 

Neues Deutschland Lucia Tirado, 22.1.2015

  

Die Taube Zeitmaschine

Sehen statt Hören Video, Bayrischer Rundfunk, BR 3 / BR Mediathek

30 minütige Dokumentation über „Die Taube Zeitmaschine” Erstausstrahlung Samstag, 27.1.2015

www.public-disabilityhistory.org 

„When your past is omitted in the history books, it’s invisible“:

The Deaf Time Machine, Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin RWTH-Aachen, 2016 

  

Das Zeichen: „Die Taube Zeitmaschine, eine Reise durch zwei Galaxien“ 

Michaela Caspar/ Rafael Ugarte Chacón/ Wille Felix Zante, DZ 98, 2014

 

www.disabilityartsinternational.org  British Council, UK 2016

 

Deutsche Gehörlosenzeitung Karin Schmidt, 2015

 

Hearzone Anne Zander, 2016

 

Taube Welt

 

Inklusive Kultur

 

Globe-M -Kulturnachrichten Susanne Gietl, 1/2015

 

Kulturszene 2015, Michaela Caspar, 2015



WIR. / US.



ME DEA (F)!

Welt Kompakt, 14.12.2011

 

Radio B2 7.12.2011 

 

Berliner Morgenpost  14.12.2011

 

Deutschlandradio 17.5.2012 

 

Bild Zeitung 13.12.2011

 

ME DEA (F)!

Sehen statt Hören! Video, Bayrischen Rundfunk, BR 3 / BR Mediathek 

30 minütige Dokumentation, Erstausstrahlung Samstag, 21.1.2012



FRÜHLING ERWACHE! / SPRING AWAKE!

YOUROPE, Arte ein Bericht über „Frühling Erwache!“

Erstausstrahlung 4.4.2010 auf Arte

 

Die TAZ 21.7.2009

 

Der Tagesspiegel 8.10.2009

 

RBB- Radio Bericht von Hardy Tasso, 6.2.2010

 

Frühling Erwache!

Sehen statt Hören! Video, Bayerisches Fernsehen, BR3 

30 minütige Dokumentation, Erstausstrahlung Samstag, 28.11.2009

 

Das Zeichen- Fachzeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser 

Herausgeber: Universität Hamburg

Artikel:

„Sprache als Eigentum“, Karen Wempe, DZ 83, 2009 

„Das Leben ist Geschmackssache. Mir schmeckt es nicht, ich kotze“ Susanne Tod, DZ 83, 2009

„Frühling Erwache!“ Michaela Caspar / Simone Jaeger, DZ 83, 2009



Buchveröffentlichungen / books

 

„Theater und Taubheit, Ästhetiken des Zugangs in der Inszenierungskunst“ Ugarte Chacón, Rafael, transcript Verlag 2015 

 

dazu: „Die Entpolitisierung des Theaters. Rafael Ugarte Chacóns Untersuchung eines Theaters von und für Gehörlose und Hörende 

Das Zeichen 101, 510-519, Tomas Vollhaber 2015

 

„Jenseits des Lärms. Die Stimme Gehörloser auf der Bühne“ Ugarte Chacón, Rafael, in: Ernst, Wolf-Dieter et al. (eds.): Sound und Performance. Positionen – Methoden –Analysen, S. 283-298, Würzburg 2015

 

 

Masterarbeiten / master work

 

„Ereignis statt Schatten. Die besonderen Herausforderungen des Dolmetschens im Gebärdensprachtheater“ 

Lisa Fürstenberg: HU Berlin, Masterarbeit 2016

 

„Sprachgewirr im Dritten Raum. Gedanken zur Inszenierung „Frühling Erwache!“

mit gehörlosen, schwerhörigen und hörenden DarstellerInnen“, Riccarda Freund, Universität Hamburg, Masterarbeit 2014

 

 

Seminare / seminars

 

in denen Arbeiten von Possible World Themen waren: Institut für Deutsche Gebärdensprache an der Universität Hamburg, Fachbereich Sprache Literatur Medien  (SLM I), Fakultät für Geisteswissenschaften, Dr. Tomas Vollhaber

 

„Poetologische Grundlagen von Gebärdensprachpoesie“  Seminar (52-046), WS 2010/11

 

„Theoretische Modelle gebärdensprachlicher Performativität“  Seminar (52-041), WS 2010/11

 

„Performative Aspekte von Gehörlosen- und Gebärdensprachtheater“  Seminar: (52-041), WS 2013/14

 

„Gehörlosen- und Gebärdensprachtheater im akad. Diskurs“  Projektseminar (52-040), WS 2013/14 

 

„Gebärdensprachkunst denken“  Seminar (52-042), WS 2014/15

 

„Gebärdensprachkunst sehen“  Projektseminar (52-041), WS 2014/15

 

 

Workshop - Vorlesungen / workshops - readings

 

Hamburger Bahnhof-Museum für Gegenwart Berlin „Inklusion ist schön“ — wie lassen sich Handlungsräume für multisensorisches Lernen kreieren.

Workshop: M. Caspar, E. Kauly /Possible World, U. Döbereiner /Hamburger Bahnhof, 11./12.12.2015 

 

Alice Salomon Hochschule Berlin/Artpead Berlin, Vorlesung: „inklusive Arbeitspraktiken und Ästhetiken“ 

an Beispielen der Projekte von Possible World, Michaela Caspar, 6.7.2015 

 

Alice Salomon Hochschule Berlin, Kulturvorlesung „Zugänge schaffen – das Recht auf kulturelle Teilhabe“

Michaela Caspar, und Screening des Films WIR., 8.5.2013

 

 

Blogs 

 

www.kubinaut.de kulturprojekte Berlin, ab 2015

 


The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.



Folge uns / Follow us